CEDA-IADC Book at Two Russian Universities

Professor Michael Shilin of the Russian State Hydrometeorological University (RSHU) in St. Petersburg presented, on 23rd February, two copies of the Russian translation of ’Environmental Aspects of Dredging’ to Nick Bray, who edited the original text.

The presentation took place in London, at the Institution of Civil Engineers, which also hosts the UK Section of CEDA.

The Russian version of the CEDA-IADC book is now used as a textbook on courses at two universities in St. Petersburg. In addition to the Environmental Aspects of Dredging course, taught by Professor Shilin at RSHU, Professor Alexander Chusov also uses it on his brand new course Development of Infrastructure of Reclaimed Areas, at the State Polytechnical University of St Petersburg.

The translation of the book into Russian has been quite a major achievement. The fact that the English word “dredging” has had to be transplanted into Russian indicates the sort of challenges the translators and editors had to face.

The idea to translate the book emerged during the seminar Eco-friendly Dredging in the Modern World, held in St Petersburg in 2009. It was jointly organised by CEDA and RSHU and marked the start of a fruitful and close co-operation between the two organisations. Several successful joint undertakings have taken place since then and RSHU has subsequently joined CEDA as a Corporate Member.

Professor Shilin, who is a member of the CEDA Environment Commission (CEC), and Professor Chusov will join the CEC meeting in April. The next new CEDA-IADC handbook, with the working title ‘Sustainable Dredging’ is tabled for discussion at that meeting.

 

Share this article

Follow Dredging Today

Events>

<< Dec 2019 >>
MTWTFSS
25 26 27 28 29 30 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 1 2 3 4 5

3rd International Congress Hydraulic Engineering Structures and Dredging

Russia’s leading maritime industry Media Group PortNews (www.portnews.ru) holds a traditional annual Congress “Hydraulic Engineering Structures and Dredging” in Moscow. 

The two-day Congress includes the 7th International Forum of Dredging Companies and the 3rd Technical Conference “Modern Solutions for Hydraulic Engineering”.

Infrastructure development is among the real sources of Russia’s economy growth. Construction of port facilities and new hydraulic engineering structures on the country’s inland waterways constitute an essential part of all infrastructure projects. It is important to take into account the best international practices to implement these projects effectively.

The program of the Congress will be devoted to the latest technologies for dredging and hydraulic engineering works. Speakers and delegates will refer to real projects to discuss specifics features of dredging works, as well as dedicated fleet and equipment involved.

To learn more about event, please, contact the organizing committee: snitko@portnews.ru

read more >

Jobs>

Looking to fill a job opening?

By advertising your job here, on the homepage of DredgingToday.com, you'll reach countless professionals in the sector. For more information, click below....

apply

Dredging jobs in Abu Dhabi at NMDC

National Marine Dredging Company “NMDC” aims to be the largest dredging player in the Arab’s Gulf region...

apply

Looking to fill a job opening?

By advertising your job here, on the homepage of DredgingToday.com, you'll reach countless professionals in the sector. For more information, click below...

apply